第八百零三章 浪漫月色

“夏目漱石？”林又夏歪了歪腦袋，隻知道夏目漱石是一個知名的日本作家，“他有什麼故事值得你特意拿出來說？”

“當然是一個很浪漫的故事了！”周奈一揚了揚下巴，煞有介事地繼續說道，“大文豪夏目漱石還是英語教師的時候，曾有學生將‘Iloveyou’翻譯成了‘我愛你’。當時的日本人大都比較含蓄，哪有日本人把我愛你經常掛在嘴邊的？夏目漱石認為此處不應直譯，而需要含蓄地表達，便將‘我愛